________________________
There is an ancient Hindu proverb that
says:
"Two souls, but a single thought; two hearts that beat as one."
And when I heard this beautiful Hindu
proverb, I thought: that sounds remarkably like the Bible.
Because in Genesis, when God creates
woman and brings her to man, the first words of Scripture about marriage are
not about a contract, an obligation, or even a ceremony.
They are about unity.
"Bone of my bones and flesh of my
flesh."
And Jesus later summarizes that unity
with these powerful words:
"The two shall become one
flesh."
Today, we gather from different
families, different cultures, and even different faith traditions. Yet we are
united by something deeper than our differences.
We are united by the conviction that
love is sacred.
That marriage is sacred.
That commitment is sacred.
And that the bond being celebrated today
by Andrea and Viren is not simply a human arrangement, but a gift entrusted to
us by God.
In many Hindu wedding ceremonies, the
bride and groom take steps together around the sacred fire, symbolizing a
lifelong journey. Today, in this Catholic church, we celebrate a similar truth.
Marriage is a journey.
Not a destination.
Not a single day.
Not a perfect moment.
But a lifelong pilgrimage.
A journey in which two people walk side
by side through joy and sorrow, success and disappointment, health and
sickness, certainty and mystery.
And today's readings tell us what will
sustain that journey.
The first reading from Genesis begins
with a surprising statement from God:
"It is not good for the man to be
alone."
Everything else in creation God calls good.
Light is good.
The earth is good.
The seas are good.
The stars are good.
But then God says something is not good.
To be alone.
Because from the beginning, God created
us for relationship.
For companionship.
For community.
For love.
The deepest human longing is not for
wealth, achievement, or recognition.
It is for communion.
To know and to be known.
To love and to be loved.
And so God brings man and woman
together, not because they complete each other, but because together they
reveal something beautiful about the human person: we are created to give
ourselves away in love.
That truth speaks not only to Christians
but to every human heart.
The Psalm today reminds us that
"The Lord is gracious and merciful."
Every marriage eventually discovers how
much mercy is needed.
The wedding day is easy.
Marriage is beautiful—but marriage is
also real.
There will be days when patience is
required.
Days when forgiveness is required, when
understanding is required, when one carries the other…
Days when one must choose love even when
these emotions are not easy.
In both Catholic and Hindu traditions,
marriage is understood not merely as a private relationship but as a path of
growth.
A path that teaches humility and sacrifice.
A path that teaches us to think less
about "me" and more about "we."
The Letter to the Hebrews gives perhaps
the simplest and most profound advice for every married couple:
"Let mutual love continue."
Notice that Scripture does not say,
"Let mutual feelings continue."
Feelings rise and fall.
Love remains.
Love is a choice before it is an
emotion.
Love is choosing each other every day.
Love is keeping promises when life
becomes difficult.
Love is showing up.
Love is staying.
Love is giving.
And love is growing.
Then we come to the Gospel.
Jesus takes us back to the beginning and
reminds us that marriage is part of God's dream for humanity.
"What God has joined together, no
human being must separate."
These words are not meant to sound
restrictive.
They are meant to sound hopeful.
Because Jesus is saying that genuine
love is stronger than the forces that try to divide us.
Stronger than disappointment or
misunderstanding or hardship or even stronger than fear.
Andrea and Viren, today, God is inviting
you both into that kind of love.
A love that perseveres.
A love that grows deeper over time.
A love that becomes a blessing not only
for yourselves but for your families, your friends, and one day perhaps for
future generations.
And perhaps that is where Catholicism
and Hinduism find one of their most beautiful points of harmony.
Both traditions understand that marriage
is larger than the couple themselves.
Marriage creates a new family.
A new home.
A new center of love in the world.
And the world desperately needs such
homes.
Homes where faith is respected.
Where differences are welcomed.
Where kindness is practiced.
Where children learn compassion.
Where elders are honored.
Where gratitude is cultivated.
And where God is never forgotten.
So today, as you stand before one
another, remember this:
The success of your marriage will not be
measured by how many years you spend together.
It will be measured by how deeply you
love one another during those years.
How faithfully you walk together.
How generously you forgive.
How joyfully you serve.
And how often you help one another
become the very best version of yourselves.
Years from now, people may not remember
the flowers.
They may not remember the music.
They may not remember what was served at
the reception.
But they will remember your love.
They will remember whether your marriage
made people feel hopeful.
Whether it made people believe that
lifelong commitment is still possible. Whether it reflected something sacred.
My prayer for you today is that your
home will become exactly that:
A place where faith and respect meet,
where cultures enrich one another, where love grows stronger than differences, where
God's blessings are always welcomed.
And a place where, every day of your
lives, you continue taking those steps together—two souls, two hearts, one
journey.
________________________________
Hay un antiguo proverbio hindú que dice:
“Dos almas, pero un solo pensamiento;
dos corazones que laten como uno.”
Y cuando escuché este hermoso proverbio
hindú, pensé: eso suena extraordinariamente parecido a la Biblia.
Porque en el Génesis, cuando Dios crea a
la mujer y la presenta al hombre, las primeras palabras de la Sagrada Escritura
sobre el matrimonio no hablan de un contrato, una obligación o siquiera una
ceremonia.
Hablan de unidad.
“Hueso de mis huesos y carne de mi
carne.”
Y más tarde, Jesús resume esa unidad con
estas poderosas palabras:
“Los dos serán una sola carne.”
Hoy nos reunimos provenientes de
distintas familias, distintas culturas e incluso distintas tradiciones de fe.
Sin embargo, estamos unidos por algo más profundo que nuestras diferencias.
Estamos unidos por la convicción de que
el amor es sagrado.
Que el matrimonio es sagrado.
Que el compromiso es sagrado.
Y que el vínculo que hoy celebran Andrea
y Viren no es simplemente un acuerdo humano, sino un regalo que Dios les ha
confiado.
En muchas ceremonias matrimoniales
hindúes, los novios dan pasos juntos alrededor del fuego sagrado, simbolizando
un camino para toda la vida. Hoy, en esta iglesia católica, celebramos una
verdad semejante.
El matrimonio es un camino.
No un destino.
No un solo día.
No un momento perfecto.
Sino una peregrinación que dura toda la
vida.
Un camino en el que dos personas avanzan
lado a lado a través de la alegría y el dolor, del éxito y la decepción, de la
salud y la enfermedad, de las certezas y los misterios.
Y las lecturas de hoy nos dicen qué es
lo que sostendrá ese camino.
La primera lectura, tomada del Génesis,
comienza con una afirmación sorprendente de Dios:
“No es bueno que el hombre esté solo.”
Todo lo demás en la creación Dios lo
llama bueno.
La luz es buena.
La tierra es buena.
Los mares son buenos.
Las estrellas son buenas.
Pero entonces Dios dice que hay algo que
no es bueno.
Estar solo.
Porque desde el principio, Dios nos creó
para la relación.
Para la compañía.
Para la comunidad.
Para el amor.
El anhelo más profundo del ser humano no
es la riqueza, el éxito o el reconocimiento.
Es la comunión.
Conocer y ser conocido.
Amar y ser amado.
Y así, Dios une al hombre y a la mujer,
no porque uno complete al otro, sino porque juntos revelan algo hermoso sobre
la persona humana: hemos sido creados para entregarnos a los demás en el amor.
Esta verdad habla no solo a los
cristianos, sino a todo corazón humano.
El Salmo de hoy nos recuerda que “El
Señor es compasivo y misericordioso”.
Todo matrimonio termina descubriendo
cuánta misericordia se necesita.
El día de la boda es sencillo.
El matrimonio es hermoso, pero el
matrimonio también es real.
Habrá días en los que se necesite
paciencia.
Días en los que se necesite perdón.
Días en los que se necesite comprensión.
Días en los que uno sostenga al otro.
Días en los que haya que elegir amar,
aun cuando las emociones no lo hagan fácil.
Tanto en la tradición católica como en
la hindú, el matrimonio se entiende no simplemente como una relación privada,
sino como un camino de crecimiento.
Un camino que enseña humildad y
sacrificio.
Un camino que nos enseña a pensar menos
en el “yo” y más en el “nosotros”.
La Carta a los Hebreos nos ofrece quizá
el consejo más sencillo y más profundo para toda pareja casada:
“Permanezca el amor mutuo.”
Fíjense que la Escritura no dice:
“Permanezcan los sentimientos mutuos.”
Los sentimientos van y vienen.
El amor permanece.
El amor es una decisión antes que una
emoción.
El amor es elegirse mutuamente cada día.
El amor es cumplir las promesas cuando
la vida se vuelve difícil.
El amor es estar presente.
El amor es permanecer.
El amor es darse.
Y el amor es crecer.
Llegamos entonces al Evangelio.
Jesús nos lleva de vuelta al principio y
nos recuerda que el matrimonio forma parte del sueño de Dios para la humanidad.
“Lo que Dios ha unido, que no lo separe
el hombre.”
Estas palabras no pretenden sonar
restrictivas.
Pretenden sonar esperanzadoras.
Porque Jesús está diciendo que el amor
auténtico es más fuerte que las fuerzas que intentan dividirnos.
Más fuerte que la decepción.
Más fuerte que los malentendidos.
Más fuerte que las dificultades.
Incluso más fuerte que el miedo.
Andrea y Viren, hoy Dios los está
invitando a vivir ese tipo de amor.
Un amor que persevera.
Un amor que se profundiza con el paso
del tiempo.
Un amor que se convierte en bendición no
solo para ustedes mismos, sino también para sus familias, sus amigos y, quizá
algún día, para las futuras generaciones.
Y quizá ahí es donde el catolicismo y el
hinduismo encuentran uno de sus más hermosos puntos de armonía.
Ambas tradiciones comprenden que el
matrimonio es más grande que la propia pareja.
El matrimonio crea una nueva familia.
Un nuevo hogar.
Un nuevo centro de amor en el mundo.
Y el mundo necesita desesperadamente
hogares así.
Hogares donde la fe sea respetada.
Donde las diferencias sean bienvenidas.
Donde se practique la bondad.
Donde los hijos aprendan compasión.
Donde los mayores sean honrados.
Donde se cultive la gratitud.
Y donde nunca se olvide a Dios.
Por eso hoy, mientras están uno frente
al otro, recuerden esto:
El éxito de su matrimonio no se medirá
por la cantidad de años que pasen juntos.
Se medirá por la profundidad con la que
se amen durante esos años.
Por la fidelidad con la que caminen
juntos.
Por la generosidad con la que se
perdonen.
Por la alegría con la que se sirvan
mutuamente.
Y por la frecuencia con la que se ayuden
a convertirse en la mejor versión de ustedes mismos.
Dentro de muchos años, quizá las
personas no recuerden las flores.
Quizá no recuerden la música.
Quizá no recuerden lo que se sirvió en
la recepción.
Pero sí recordarán su amor.
Recordarán si su matrimonio hizo que las
personas sintieran esperanza.
Si las hizo creer que el compromiso para
toda la vida todavía es posible.
Si reflejó algo sagrado.
Mi oración por ustedes hoy es que su
hogar llegue a ser precisamente eso:
Un lugar donde la fe y el respeto se
encuentren.
Donde las culturas se enriquezcan
mutuamente.
Donde el amor crezca más fuerte que las
diferencias.
Donde las bendiciones de Dios sean
siempre bienvenidas.
Y un lugar donde, cada día de sus vidas,
sigan dando esos pasos juntos: dos almas, dos corazones, un solo camino.
