Homily – Holy Thursday – Sowing the Seeds of Love

Exodus 12:1-8, 11-14

1 Corinthians 11:23-26

John 13:1-15

______________________________________________________________________

Tonight we are sowing the seeds of love.

Esta noche estamos sembrando las semillas del amor.

Jesus said just prior to this Gospel, “Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit.”

Jesus loved agricultural references since these were easily understood by the listeners of his time.

The interesting thing about seeds is they can remain dormant for many years and need certain conditions to start the germination process to bring about new life.

Lo interesante de las semillas es que permanecen inactivas durante muchos años y necesitan ciertas condiciones para comenzar el proceso de germinación y traer una nueva vida.

On this Holy night, by washing the Apostle’s feet, Jesus is germinating the seeds of love, the seeds of service, in the hearts of his closest followers.

En esta noche santa, al lavar los pies de los apóstoles, Jesús está germinando las semillas del amor, las semillas del servicio, en los corazones de sus seguidores más cercanos.

Old beliefs must die in order to make way for the new teaching of Jesus.

Las viejas creencias deben morir para abrir el paso a la nueva enseñanza de Jesús.

But when these old beliefs die, new beliefs demonstrated by Jesus can bring much new life in our hearts.

Pero cuando estas viejas creencias mueren, las nuevas creencias demostradas por Jesús pueden tener una nueva vida en nuestros corazones.

Pedro inicialmente se reusa a que Jesus le lave los pies.

Peter initially refuses to let Jesus wash his feet.  Only the lowest of slaves would wash the master’s feet.  That’s Jesus’ point:

How willing are we to lower our status to serve someone in need?

¿Qué tan dispuestos estamos a despojarnos de puestos o categorias para servir a alguien necesitado?

Our pride needs to die in order to inherit His Kingdom. 

This is the message of this night.

As we approach Easter, with hearts anew, may God grant us the grace to let old beliefs die to bring about new life.  May these dormant seeds of love in our own hearts germinate and blossom to produce much fruit.

This is the divine model Jesus is asking us to follow on this Holy Thursday.

Al acercarnos a la Pascua, con corazones renovados, que Dios nos otorgue la gracia de dejar morir viejas creencias para traer una nueva vida. Que las semillas dormidas del amor en nuestros propios corazones germinen y florezcan para producir mucho fruto.

Este es el modelo divino que Jesús nos pide que sigamos en este Jueves Santo.

Jesus is the grain of wheat. He’s about to die for us, for our sinfulness.

When we open our hearts to His model of love and service, we, too, can join Jesus in bringing His new life to the world.

Cuando abrimos nuestros corazones a Sú modelo de amor y servicio, también podemos unirnos a Jesús para traer Sú nueva vida al mundo.